“明发新林浦，空吟谢脁诗”出自唐朝诗人李白的作品《新林浦阻风寄友人》,其古诗全文如下：
潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆影，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，开花已满枝。
今朝东门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢脁诗。
【注释】
岁物：指岁时风物。
忽：迅速。
如此：指前面对时光易逝，景物变化迅速的描写。
定几时：定在什么时候?
草草：忧愁的样子。
客中：羁旅之中。这里指李白自己在作客．
明发：天将晓时光明始发。
谢脁：南齐著名谤人。
谢脁诗：指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时，从建康（即金陵，今南京）新林浦出发，曾作此诗。
【翻译】
潮水涨落有一定周期，比较可信，而大风的起止却难以预料了。清晨还是西北风，黄昏就成为东南风。所以很难依靠风向挂帆，佳期眼看要过去，所以特别想念你。海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池。昨日去北湖看看那里的梅花，刚刚开放还没有开满枝头。今天早上来看东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。草木感知季节，我来的时候却难以确定。思绪纷纷如江上的飘雪，客旅的我愁绪如岸边青草离离。明天一早就从新林浦出发，一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
【赏析】
中六句借景物变化迅速，喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名，并且强调了玄武湖的梅花的盛开姿态，高洁秀雅，花色浓淡相宜。诗人描写海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池；想像刚刚开放的梅花清幽而淡雅；还有东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。从“昨日”到“今朝”，暗示了诗人充实的行程和美好的游历，“梅花”和“杨柳”，则渲染出了玄武湖优美的景色和金陵的独特杨柳。洋溢着浓厚的生活气息，给人自然、亲切之感，同时也透露出诗人玄武湖和金陵的景色的喜悦、悠闲之情。
后两句意为：我通夕不寐，新林浦天已黎明，但风浪太大，未能平息，只好空吟着谢眺的诗句。“空”字用得恰到妙处，表达了诗人对难以预料的风雨的无可奈何，增添了全诗的思念之情，使主题更加鲜明。且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，诗人对如此美丽的景色已是无心观赏了，只想与友人相会。抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
相关阅读
1 莫倚善题鹦鹉赋，何须不著鵕鸃冠的意思及全诗赏析
莫倚善题鹦鹉赋，何须不著鵕鸃冠出自唐朝诗人严武的作品《寄题杜拾遗锦江野亭》,其古诗全文如下： 漫向江头把钓竿，懒眠沙草爱风湍。 莫倚善题鹦鹉赋，何须不著鵕鸃冠。 腹中书 【查看全文】
2 胡关饶风沙，萧索竟终古的意思及全诗赏析胡关饶风沙，萧索竟终古出自唐朝诗人李白的作品《古风胡关饶风沙》,其古诗全文如下： 胡关饶风沙，萧索竟终古。 木落秋草黄，登高望戎虏。 荒城空大漠，边邑无遗堵。 白骨横千 【查看全文】
3 晓耕翻露草，夜榜响溪石的意思及全诗赏析晓耕翻露草，夜榜响溪石出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第五六句,其全文如下： 久为簪组累，幸此南夷谪。 闲依农圃邻，偶似山林客。 晓耕翻露草，夜榜响溪石。 来往不逢 【查看全文】
4 礼加徐孺子，诗接谢宣城的意思及全诗赏析礼加徐孺子，诗接谢宣城出自唐朝诗人杜甫的作品《陪裴使君登岳阳楼》,其古诗全文如下： 湖阔兼云涌，楼孤属晚晴。 礼加徐孺子，诗接谢宣城。 雪岸丛梅发，春泥百草生。 敢违渔 【查看全文】
5 生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草的意思及全诗赏析生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《兵车行》第十五句,其古诗全文如下： 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿 【查看全文】
6 肆筵设席，鼓瑟吹笙。升阶纳陛，弁转疑星的意思及全诗赏析肆筵设席，鼓瑟吹笙。升阶纳陛，弁转疑星出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 肆筵设席，鼓瑟吹笙。升阶纳陛，弁转疑星。 【翻译】 宫殿中大摆宴席，乐人吹笙鼓瑟， 【查看全文】