“睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下：
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
【注释】
①消魂：魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者，惟别而已矣”
②惆怅：因失望或失意而哀伤。消魂：一作“佳期”
【翻译】
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
【鉴赏】
此词上片写梦里相思，下片写醒后遣怀。全词语言清畅，而抒情有递进、有顿挫，故沉挚有力。
起首三句：“梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。”是说梦游江南，梦中始终找不到离别的“心上人”。“行尽”二字，状梦境倏忽和求索之苦；求索之苦又反映思念之深，出于梦中的潜意识活动，深更可知。“烟水路”三字写出江南景物特征，使梦境显得优美。上下句“江南”叠用，加深感情力量。
接着两句：“睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。”这两句写得最精彩，它表示梦中找不到“心上人”的“消魂”情绪无处可说，已经够难受；醒来寻思，加备“惆怅”，更觉得这“消魂”的误人。“消魂”二字，也是前后重叠；但重叠中又用反跌机势，递进一层，比“江南”一词的重叠，更为曲折，自然也就备增绵邈。这种以反跌为递进的句法，词中不多见。词之上片，写梦中无法寻觅到离人。
相关阅读
1 老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭的意思及全诗赏析
老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭出自宋代诗人陆游的古诗作品《夜泊水村》第三四句,其全文如下： 腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。 老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。 一身报国 【查看全文】
2 花鬟月鬓绿云重。古祠深殿，香冷雨和风的意思及全诗赏析花鬟月鬓绿云重。古祠深殿，香冷雨和风出自唐朝诗人张泌的作品《临江仙烟收湘渚秋江静》,其古诗全文如下： 烟收湘渚秋江静，蕉花露位愁红。五云双鹤去无踪。几回魂断，凝望向 【查看全文】
3 盛勋归旧国，佳句在中华的意思及全诗赏析盛勋归旧国，佳句在中华出自唐朝诗人李商隐的作品《送渤海王子归本国》,其古诗全文如下： 疆理虽重海，车书本一家。 盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。 九门 【查看全文】
4 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红的意思及全诗赏析接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红出自宋朝诗人杨万里的古诗作品《晓出净慈寺送林子方》的第三四句,其全文如下： 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧，映日荷花别 【查看全文】
5 闲鹭栖常早，秋花落更迟的意思及全诗赏析闲鹭栖常早，秋花落更迟出自唐朝诗人钱起的古诗作品《谷口书斋寄杨补阙》第五六句,其全文如下： 泉壑带茅茨，云霞生薜帷。 竹怜新雨后，山爱夕阳时。 闲鹭栖常早，秋花落更迟。 【查看全文】
6 山中何所有，岭上多白云的意思及全诗赏析山中何所有，岭上多白云出自西汉诗人陶弘景的古诗作品《诏问山中何所有赋诗以答》之中,其古诗全文如下： 山中何所有，岭上多白云。 只可自怡悦，不堪持赠君！ 【注释】 诏：帝 【查看全文】