“酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父”出自宋朝诗人陆游的古诗作品《鹊桥仙·华灯纵博》第一二句,其古诗全文如下：
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断蘋洲烟雨。镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与。
【注释】
①无
【翻译】
在华丽的明灯下与同僚纵情棋戏，骑上骏马驰骋射猎，如今谁还记得当年豪迈之举！终日酣饮耽乐的酒徒，反倒受赏封侯；志存恢复的儒生如已者，却被迫投闲置散，作了江边渔父。
【鉴赏】
词从南郑幕府生活写起。发端两句，对他一生中最难忘的这段戎马生涯作了一往情深的追忆。在华丽的明灯下与同僚纵情赌博，骑上骏马猎射驰驱，这是多么豪迈的生活！当时南郑地处西北边防，为恢复中原的战略据点。王炎入川时，宋孝宗曾面谕布置北伐工作；陆游也曾为王炎规划进取之策，说“经略中原必自长安始，取长安必自陇右始”（见《宋史·陆游传》）。他初抵南郑时满怀信心地唱道：“国家四纪失中原，师出江淮未易吞。会看金鼓从天下，却用关中作本根。”（《山南行》）因此，他在军中心情极为舒畅，遂有“华灯纵博”、“雕鞍驰射”的“当年豪举”。词句显得激昂整炼，入势豪迈。但第三句折入现实，紧承以“谁记”二字，顿时引出一片寂寞凄凉。朝廷的国策起了变化，大有可为的时机就此白白丧失了。
不到一年，王炎被召还朝，陆游转官成都，风流云散，伟略成空。那份豪情壮志，当年曾有几人珍视？此时更有谁还记得？词人运千钧之力于毫端，用“谁记”一笔兜转，于转折中进层。后两句描绘出两类人物，两条道路：终日酣饮耽乐的酒徒，反倒受赏封候；志存恢复的儒生如已者，却被迫投闲置散，作了江边渔父，事之不平，孰逾于此？这四、五两句，以“独”字为转折，从转折中再进一层。经过两次转折进层，昔日马上草檄、短衣射虎的英雄，在此时却已经变成孤舟蓑笠翁了。那个“独”字以入声直促之音，高亢特起，凝铸了深沉的孤愤和掉头不顾的傲岸，声情悉称，妙合无垠。
相关阅读
1 恬死百忧尽，苟生万虑滋。顾余九逝魂，与子各何之的意思及全诗赏析
恬死百忧尽，苟生万虑滋。顾余九逝魂，与子各何之出自唐朝诗人柳宗元的作品《哭连州凌员外司马》,其古诗全文如下： 废逐人所弃，遂为鬼神欺。才难不其然，卒与大患期。 凌人古 【查看全文】
2 新妆竟与画图争，知是昭阳第几名的意思及全诗赏析新妆竟与画图争，知是昭阳第几名出自明朝诗人冯小青的作品《怨》,其古诗全文如下： 新妆竟与画图争，知是昭阳第几名。 瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。 【翻译】 化了新的妆 【查看全文】
3 田家衣食无厚薄，不见县门身即乐的意思及全诗赏析田家衣食无厚薄，不见县门身即乐出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下： 男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。 五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。 野蚕作茧人不取，叶 【查看全文】
4 自是休文，多情多感，不干风月的意思及全诗赏析自是休文，多情多感，不干风月出自宋朝诗人蔡伸的作品《柳梢青数声鶗鴂》,其古诗全文如下： 数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。 丁香露泣残枝，算 【查看全文】
5 红绡学舞腰肢软。旋织舞衣宫样染。织成云外雁行斜，染作江南春水浅的意思及全诗赏析红绡学舞腰肢软。旋织舞衣宫样染。织成云外雁行斜，染作江南春水浅出自宋朝诗人晏几道的作品《玉楼春红绡学舞腰肢软》,其古诗全文如下： 红绡学舞腰肢软。旋织舞衣宫样染。织 【查看全文】
6 万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉的意思及全诗赏析万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉出自当代诗人毛泽东的古诗作品《渔家傲反第一次大围剿》之中,其古诗全文如下： 万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉。雾满龙冈千嶂暗，齐声唤，前 【查看全文】