“日照虹霓似，天清风雨闻”出自唐朝诗人张九龄的古诗词作品《湖口望庐山瀑布水》第五六句,其古诗全文如下：
万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
【注释】
虹霓：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象。
闻：听到。
灵山：指庐山。
秀色：壮美景色。
空：天空中的云。
氤氲：形容水气弥漫流动。
【翻译】
万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下，它穿过重重云雾。阳光照射上去像一条彩色的虹霓，在这晴朗的天气里，又好像听到风雨的声响。这庐山就如同仙山一样，多么壮美呵，烟云与水气融成一片。
【赏析】
总起来看，诗中所写瀑布水，来自高远，穿过阻碍，摆脱迷雾，得到光照，更闻其声，积天地化成之功，不愧为秀中之杰。形象的比喻诗人遭遇和情怀，所以他在摄取瀑布水什么景象，采用什么手法，选择什么语言，表现什么特点，实则都依照自己的遭遇和情怀来取舍的。这也是此诗具有独特的艺术成就的主要原因。既然瀑布景象就是诗人自我化身，则比喻与被比者一体，其比兴寄托也就易于不露斧凿痕迹。
作为一首山水诗，它的艺术是独特而成功的。乍一读，它好像只是在描写、赞美瀑布景象，有一种欣赏风景、吟咏山水的名士气度。稍加吟味，则可感觉其中蕴激情，怀壮志，显出诗人胸襟开阔，风度豪放，豪情满怀，其艺术效果是奇妙有味的。“诗言志”，山水即人，这首山水诗是一个成功的例证。
相关阅读
1 兰亭茧纸入昭陵，世间遗迹犹龙腾的意思及全诗赏析
兰亭茧纸入昭陵，世间遗迹犹龙腾出自宋朝诗人苏轼的作品《孙莘老求墨妙亭诗》之中,其古诗全文如下： 兰亭茧纸入昭陵，世间遗迹犹龙腾。 颜公变法出新意，细筋入骨如秋鹰。 徐家 【查看全文】
2 衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门的意思及全诗赏析衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门出自唐朝诗人杜甫的作品《返照》,其古诗全文如下： 楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。 返照入江翻石壁，归云拥树失山村。 衰年肺病唯高枕，绝塞 【查看全文】
3 桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入闲窗伴懊侬的意思及全诗赏析桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入闲窗伴懊侬出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子桃花羞作无情死》,其古诗全文如下： 桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入闲窗 【查看全文】
4 转蓬行地远，攀桂仰天高的意思及全诗赏析转蓬行地远，攀桂仰天高出自唐朝诗人杜甫的作品《八月十五夜月》,其古诗全文如下： 满月飞明镜，归心折大刀。 转蓬行地远，攀桂仰天高。 水路疑霜雪，林栖见羽毛。 此时瞻白兔 【查看全文】
5 春岸桃花水，云帆枫树林的意思及全诗赏析春岸桃花水，云帆枫树林出自唐朝诗人杜甫的作品《南征》,其古诗全文如下： 春岸桃花水，云帆枫树林。 偷生长避地，适远更沾襟。 老病南征日，君恩北望心。 百年歌自苦，未见有 【查看全文】
6 人间岁月如流水，客舍秋风今又起的意思及全诗赏析人间岁月如流水，客舍秋风今又起出自唐朝诗人岑参的作品《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》,其古诗全文如下： 三度为郎便白头，一从出守五经秋。 莫言圣主长不用，其那苍生应 【查看全文】