“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”出自唐朝诗人薛逢的古诗作品《宫词》第七八句,其古诗全文如下:
十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
【注释】
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
3、水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
【翻译】
大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。发髻梳理完毕,还要对镜反复端详,重换一件罗衣,注意加熏一些香料。远远看见,正殿闪动人影启开珠帘;看见短袍绣裤宫女,正在打扫御床。
【鉴赏】
颈联通过宫妃的着意装饰打扮,进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”,是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻,又对着镜子端详,惟恐有什么不妥贴之处;想再换一件新艳的罗衣,又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态,刻画得十分逼真。“望”的时间越长,越叫人心情难堪,说是没指望吧,又怀着某种期待;说是有希望吧,望眼欲穿,实在渺茫。罢梳复又对镜,换衣重又添香,不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。
末联写宫妃“望”极而怨的心情,不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦:“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”。“袍袴”,指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字,表现了妃子复杂微妙的心理:我这尊贵的妃子成日价翘首空望,还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝!又表明,君王即将临幸正殿,不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。
这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后,下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中,生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。
相关阅读
1 忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒,江湖宿留。世事不堪频着眼,赢得两眉长皱的意思及全诗赏析
忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒,江湖宿留。世事不堪频着眼,赢得两眉长皱出自宋朝诗人戴复古的作品《贺新郎寄丰真州》,其古诗全文如下: 忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒,江湖 【查看全文】
2 东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声的意思及全诗赏析东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声出自唐朝诗人刘攽的作品《雨后池上》,其古诗全文如下: 一雨池塘水面平,淡磨明镜照檐楹。 东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声。 【注释】 1、池上 【查看全文】
3 嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水的意思及全诗赏析嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水出自宋朝诗人无名氏的作品《鱼游春水秦楼东风里》,其古诗全文如下: 秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮 【查看全文】
4 秋深橡子熟,散落榛芜冈的意思及全诗赏析秋深橡子熟,散落榛芜冈出自唐朝诗人皮日休的作品《橡媪叹》,其古诗全文如下: 秋深橡子熟,散落榛芜冈。 伛偻黄发媪,拾之践晨霜。 移时始盈掬,尽日方满筐。 几曝复几蒸,用 【查看全文】
5 江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡的意思及全诗赏析江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡出自唐朝诗人柳宗元的作品《雨晴至江渡》,其古诗全文如下: 江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。 渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
6 有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都的意思及全诗赏析有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都出自于诗经作品《有女同车》中,其古诗全文如下: 有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都 【查看全文】