三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:00

  “三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《长沙过贾谊宅》第一二句,其古诗全文如下:
  三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
  秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
  汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。
  寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。
  【注释】
  1、贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址
  2、谪宦:贬官
  3、栖迟:淹留
  4、楚客:指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称
  【翻译】
  贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
  【赏析】
  这是一篇堪称唐诗精品的七律。
  “三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。”“三年谪宦”,只落得“万古”留悲,上下句意钩连相生,呼应紧凑,给人以抑郁沉重的悲凉之感。“此”字,点出了“贾谊宅”。“栖迟”,这种生活本就是惊惶不安的,用以暗喻贾谊的侘傺失意,是恰切的。“楚客”,标举贾谊的身份。一个“悲”字,直贯篇末,奠定了全诗凄怆忧愤的基调,不仅切合贾谊的一生,也暗寓了刘长卿自己迁谪的悲苦命运。
  “秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。”颔联是围绕题中的“过”字展开描写的。“秋草”,“寒林”,“人去”,“日斜”,渲染出故宅一片萧条冷落的景色,而在这样的氛围中,诗人还要去“独寻”,一种景仰向慕、寂寞兴叹的心情,油然而生。寒林日斜,不仅是眼前所见,也是贾谊当时的实际处境,也正是李唐王朝危殆形势的写照。


相关阅读
1 又恐被秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌的意思及全诗赏析

又恐被秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎夏景》,其古诗全文如下: 乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生 【查看全文】

2 身经两世太平日,眼见四朝全盛时的意思及全诗赏析

身经两世太平日,眼见四朝全盛时出自宋朝诗人邵雍的作品《插花吟》,其古诗全文如下: 头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。 身经两世太平日,眼见四朝全盛时。 况复筋骸粗康健,那 【查看全文】

3 当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁的意思及全诗赏析

当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁出自唐朝诗人李商隐的作品《富平少侯》,其古诗全文如下: 七国三边未到忧,十三身袭富平侯。 不收金弹抛林外,却惜银床在井头。 彩树转灯珠错落 【查看全文】

4 可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁的意思及全诗赏析

可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁出自宋朝诗人张抡的作品《烛影摇红上元有怀》,其古诗全文如下: 双阙中天,凤楼十二春寒浅。 去年元夜奉宸游, 【查看全文】

5 北斗挂城边,南山倚殿前的意思及全诗赏析

北斗挂城边,南山倚殿前出自唐朝诗人杜审言的作品《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》,其古诗全文如下: 北斗挂城边,南山倚殿前。 云标金阙迥,树杪玉堂悬。 半岭通佳气,中峰绕 【查看全文】

6 沙际春归,绿窗犹唱留春住的意思及全诗赏析

沙际春归,绿窗犹唱留春住出自元代诗人元好问的古诗作品《点绛唇》第一二句,其全文如下: 沙际春归,绿窗犹唱留春住。 问春何处。花落莺无语。 渺渺吟怀,漠漠烟中树。 西楼暮 【查看全文】