白居易《花非花》译文及注释

发布时间:2015-05-30 00:00

  《花非花》

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  花非花,雾非雾。

  夜半来,天明去。

  来如春梦不多时,去似朝云无觅处。

  译文

  似花又不是花,似雾又不是雾,

  半夜时到来,天明时离去。

  来时仿佛短暂而美好的春梦,离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

  注释

  朝云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之蛆,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。


相关阅读
1 白堤苏堤和白居易苏轼有什么关系

凡到过杭州西湖者,大约极少有人是不曾徒步走过白堤苏堤这两条著名长堤的;凡徒步走过这两条长堤者,大约极少有人不知道它们的得名之由是:分别由唐宋两朝著名诗人白居易和苏东 【查看全文】

2 白居易《长安春》阅读答案及翻译鉴赏

《长安春》是唐代著名诗人白居易所作,是作者在心境不佳,看到春天金黄色的柳枝也是软弱无力的。想借酒浇愁,也办不到,本想长醉,可很快就又醒了,不能远离愁苦的折磨。 长安 【查看全文】

3 白居易《花非花·花非花》审美赏析

《花非花·花非花》 唐 白居易 花非花,雾非雾, 夜半来,天明去。 来如春梦不多时, 去似朝云无觅处。 译文 说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。 半夜时到来,天明时离去。 来时 【查看全文】

4 白居易《雪夜小饮赠梦得》

《雪夜小饮赠梦得》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。 小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。 久将时背成遗老,多被人呼作散仙。 呼作散仙应有以, 【查看全文】

5 白居易《暮江吟》全诗翻译赏析

暮江吟 白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。 诗文解释: 一道残阳铺在江面上,阳光照射下,波光粼粼,一半呈现出深深的碧色,一半呈现 【查看全文】

6 白居易诗词《赋得古原草送别》的诗意赏析

《赋得古原草送别》 白居易 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。 韵译: 古原上的野草乱生乱长, 每年春来 【查看全文】