欲问东君,为谁重到江头路。断桥薄暮。香透溪云渡的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:08

  “欲问东君,为谁重到江头路。断桥薄暮。香透溪云渡”出自宋朝诗人俞灏的作品《点绛唇·欲问东君》,其古诗全文如下:
  欲问东君,为谁重到江头路。断桥薄暮。香透溪云渡。
  细草平沙,愁入凌波步。今何许。怨春无语。片片随流水。
  【注释】
  [1]断桥:桥名,在浙江杭州孤山边。
  [2]凌波:形容女子步履轻盈。
  [3]片片随流水:意谓春天将随同落花流向远方。
  【翻译】
  我想问一下司春之神,你是为谁重到这江边的路上行走?眼前断桥上薄薄的暮色浸透,梅花的香气漫过溪流直冲向云头。细茸茸的青草、平坦的沙地,多么美好的去处。可在这里,我却再也看不到你那让人愁思百想、轻盈可人的脚步。昔日美丽的情人你现在何处?我抱怨司春之神的沉默,只有那残落的梅花片片随着流水漂浮。
  【赏析】
  词的上片,开头二句就用发问的方式表明自己之所以“重到江头路”探梅,乃是为了怀旧。后二句则以对杭州孤山侧、断桥边黄昏梅景的描写,暗示自己浓厚的感伤之情。下片悼梅花之凋谢,目送花瓣片片随流水而去,而并不直接流露怨春感旧的主观感情,但一个“愁”字、一个“怨”字,已让主观感情从字里行间涌出。词写得十分清丽含蓄。俞灏与姜夔是词友,两人多有唱和,本篇就颇有白石之风。可惜他的词集失传,只剩下这一首。


相关阅读
1 晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿的意思及全诗赏析

晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿出自唐朝诗人皇甫松的作品《采莲子菡萏香莲十顷陂》,其古诗全文如下: 菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。 【查看全文】

2 昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜的意思及全诗赏析

昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜出自于诗经作品《下武》中,其古诗全文如下: 下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。 王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。 【查看全文】

3 山雷颐卦_易经颐卦的意思及全诗赏析

颐卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (震下艮上)颐①:贞吉。观颐②,自求口实③。 初九:舍尔灵龟④,观我朵颐⑤。凶。 六二:颠颐(6),拂经于丘(7)。颐 【查看全文】

4 古来存老马,不必取长途的意思及全诗赏析

古来存老马,不必取长途出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第七八句,其全文如下: 江汉思归客,乾坤一腐儒。 片云天共远,永夜月同孤。 落日心犹壮,秋风病欲苏。 古来存老 【查看全文】

5 举秀才,不知书。察孝廉,父别居的意思及全诗赏析

举秀才,不知书。察孝廉,父别居出自西汉诗人无名氏的作品《桓灵时谣》,其古诗全文如下: 举秀才,不知书。察孝廉,父别居。 寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡。 【注释】 (1) 【查看全文】

6 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手的意思及全诗赏析

蹴罢秋千,起来慵整纤纤手出自元代诗人李清照的古诗作品《点绛唇蹴罢秋千》之中,其古诗全文如下: 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。 露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见有人来,袜剗金钗溜。 【查看全文】