“情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱”出自唐朝诗人张泌的作品《洞庭阻风》,其古诗全文如下:
空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。
【注释】
⑷情多:指多愁善感的人。莫举伤春目:不要放眼看那使人伤心的春天的景象。
⑸兼:又加上。
⑹渔人:打渔的人。夕阳边:在夕阳洒落的岸边。
【翻译】
江面上浩荡荡景色萧萧然,终日里只看见菰蒲钓鱼船。青草湖里浪高三月从此过,杨花飞絮扑面江上风烟满。多情怀绪莫要观看伤春景,无法消愁只因没有买酒钱。极远处还布那几户渔家在,不成村落散住在那夕阳边。
【鉴赏】
“情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱”,在首颔两联的写景后,颈联的这两句承上开始抒情。路阻于洞庭之滨,又遇上了不作美的天公,诗人感叹道,如果是个有着坎坷经历又极易感伤的人,遇到这种情形,切不可举目远眺,显然这是诗人自身的经验之谈,因为诗人已经远眺了并已生了伤春之心,而且更令其尴尬的是,愁闷已极的诗人此刻身上却没有多余的钱可以沽酒来解愁。沈德潜在《说诗语》中对律诗的五六两句是这样要求的:“五六必耸然挺拔,别开一境,上既和平,至此必须振起也。”这两句由景转情,确有别开一境、耸然挺拔的感觉。
“犹有渔人数家住,不成村落夕阳边”,诗歌的最后一联以景作结。诗人从自己的感伤情绪中摆脱出来,举目远眺,只见此刻已经夕阳西下,虽说景色萧然,但仍有几家渔人的房子,零零落落地散布在远处,只是看上去不成村落而已。这里的零星房屋,远方的西下夕阳,同样也给人以萧然的感觉,当然,也是因风受阻于郊外的孤身旅人抑郁心理的折射。
全诗写景、抒情、叙事三者融为一体,特别是借助写景来衬托情怀,显得不露痕迹,含蓄有味;在结构章法上,所见与所感交互递现,诗脉清晰,不失为一首有特色的律诗。
相关阅读
1 欲买桂花同载酒,终不似,少年游的意思及全诗赏析
欲买桂花同载酒,终不似,少年游出自宋朝诗人刘过的古诗作品《唐多令芦叶满汀洲》之中,其古诗全文如下: 芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日, 【查看全文】
2 予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止的意思及全诗赏析予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止出自于诗经作品《陟岵》中,其古诗全文如下: 陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止! 陟彼屺兮 【查看全文】
3 虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来的意思及全诗赏析虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来出自宋朝诗人元好问的作品《北渡随营木佛贱于柴》,其古诗全文如下: 随营木佛贱于柴,大乐编钟满市排。 虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来。 【注 【查看全文】
4 父兄若一处,任向边头老的意思及全诗赏析父兄若一处,任向边头老出自唐朝诗人刘驾的作品《乐边人》,其古诗全文如下: 在乡身亦劳,在边腹亦饱。 父兄若一处,任向边头老。 【注释】 ⑴边人:守卫边疆的士兵,即戍卒。 【查看全文】
5 芝廛光分野,蓬阙盛规模的意思及全诗赏析芝廛光分野,蓬阙盛规模出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《寻道观》第一二句,其古诗全文如下: 芝廛光分野,蓬阙盛规模。 碧坛清桂阈,丹洞肃松枢。 玉笈三山记,金箱五岳图。 苍 【查看全文】
6 待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。侭更深、款款问伊,今后敢更无端的意思及全诗赏析待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。侭更深、款款问伊,今后敢更无端出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春坠髻慵梳》,其古诗全文如下: 坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新 【查看全文】