含情两相向,欲语气先咽的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:15

  “含情两相向,欲语气先咽”出自唐朝诗人孟郊的作品《古怨别》,其古诗全文如下:
  飒飒秋风生,愁人怨离别。
  含情两相向,欲语气先咽。
  心曲千万端,悲来却难说。
  别后唯所思,天涯共明月。
  【注释】
  ⑴古怨别:古人离别的怨情。
  ⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
  ⑶相向:面对面。
  【翻译】
  在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
  【鉴赏】
  这是一首描写情人离愁的诗歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。
  这首诗写的是秋日的离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了。


相关阅读
1 惆怅东风无处说,不教闲地著春华的意思及全诗赏析

惆怅东风无处说,不教闲地著春华出自唐朝诗人吴融的作品《卖花翁和烟和露一丛花》,其古诗全文如下: 和烟和露一丛花,担入宫城许史家。 惆怅东风无处说,不教闲地著春华。 【注 【查看全文】

2 宛颈独宿兮,不与众同的意思及全诗赏析

宛颈独宿兮,不与众同出自先秦诗人陶婴的作品《黄鹄歌悲夫黄鹄之早寡兮》,其古诗全文如下: 悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。 宛颈独宿兮,不与众同。 夜半悲鸣兮,想其故雄。 天 【查看全文】

3 鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴的意思及全诗赏析

鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴出自于诗经作品《沔水沔彼流水》中,其古诗全文如下: 沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人 【查看全文】

4 塞垣秋草。又报平安好。尊俎上,英雄表的意思及全诗赏析

塞垣秋草。又报平安好。尊俎上,英雄表出自宋朝诗人辛弃疾的作品《千秋岁为金陵史致道留守寿》,其古诗全文如下: 塞垣秋草。又报平安好。尊俎上,英雄表。金汤生气象,珠玉霏 【查看全文】

5 下有并根藕,上有并头莲的意思及全诗赏析

下有并根藕,上有并头莲出自魏晋诗人汉乐府的作品《青阳渡》,其古诗全文如下: 青荷盖绿水,芙蓉披红鲜。 下有并根藕,上有并头莲。 【翻译】 青青的荷叶覆盖着碧绿的潭水,鲜 【查看全文】

6 火山突兀赤亭口,火山五月火云厚的意思及全诗赏析

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚出自唐朝诗人岑参的作品《火山云歌送别》,其古诗全文如下: 火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。 火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。 平明乍逐胡风 【查看全文】