“雨色风吹去,南行拂楚王”出自唐朝诗人李白的作品《宿巫山下》,其古诗全文如下:
昨夜巫山下,猿声梦里长。
桃花飞绿水,三月下瞿塘。
雨色风吹去,南行拂楚王。
高丘怀宋玉,访古一沾裳。
【注释】
⑵宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。”《楚辞》:“哀高丘之无女。”王逸注:“楚有高丘之山。或云:高丘,阆风山上也。”旧说:高丘,楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云:《楚辞》所谓巫山之阳,高丘之阻。高丘,盖高都也。宋玉,据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。
【翻译】
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
【赏析】
“高丘怀宋玉”,宋玉是屈原之后的杰出作家。唯他有传世之作,具有一定成就,后人将他与屈原并称。刘勰即谓“屈、宋以‘楚辞’发采”(《文心雕龙·才略》)。李白在巫山想到了宋玉,从这可以看出,李白欣赏宋玉的文品和人品。
李白的《宿巫山下》是诗人个性改造和理想化了的图景。全诗注重把握整体的气势和氛围“昨夜巫山下,猿声梦里长”,凭个性的感兴泼墨写意“雨色风吹去”、“访古一沾裳”,而略去具体的细节,甚至连观照景物的视觉转移的顺序也往往毫不在意“桃花飞绿水,三月下瞿塘”。李白的这首抒情诗,把瞿塘峡—巫山物色和特定的情绪渗透、交融在一起,在“景”的形势和“情”的特征之间,表达自己的心境。
相关阅读
1 应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流的意思及全诗赏析
应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢寿魏方泉》,其古诗全文如下: 莺团橙径,鲈跃莼波,重来两过中秋。酒市渔乡, 【查看全文】
2 冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景,烟和露润,偏绕长堤芳草的意思及全诗赏析冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景,烟和露润,偏绕长堤芳草出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯冻水消痕》,其古诗全文如下: 冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景, 【查看全文】
3 凝情空景慕,万里苍梧阴的意思及全诗赏析凝情空景慕,万里苍梧阴出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵春望》,其古诗全文如下: 平野春草绿,晓莺啼远林。 日晴潇湘渚,云断岣嵝岑。 仙驾不可望,世途非所任。 凝情空景慕, 【查看全文】
4 鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲梢短。垂杨低拂麴尘波,蛛丝结网露珠多,滴圆荷的意思及全诗赏析鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲梢短。垂杨低拂麴尘波,蛛丝结网露珠多,滴圆荷出自唐朝诗人毛文锡的作品《虞美人鸳鸯对浴银塘暖》,其古诗全文如下: 鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲梢短。垂 【查看全文】
5 何人采国风,吾欲献此辞的意思及全诗赏析何人采国风,吾欲献此辞出自唐朝诗人元结的作品《舂陵行》,其古诗全文如下: 军国多所需,切责在有司。 有司临郡县,刑法竞欲施。 供给岂不忧?征敛又可悲。 州小经乱亡,遗人 【查看全文】
6 贫民乏井税,塉土皆垦凿的意思及全诗赏析贫民乏井税,塉土皆垦凿出自唐朝诗人钱起的作品《观村人牧山田》,其古诗全文如下: 六府且未盈,三农争务作。 贫民乏井税,塉土皆垦凿。 禾黍入寒云,茫茫半山郭。 秋来积霖雨 【查看全文】