十年身事各如萍,白首相逢泪满缨的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:48

  “十年身事各如萍,白首相逢泪满缨”出自唐朝诗人韦庄的作品《与东吴生相遇》,其古诗全文如下:
  十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
  老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
  贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
  且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。
  【注释】
  ⑴东吴生:姓名及生平事迹均不详,当是诗人初到润州或建康时结识的朋友。
  ⑵十年:诗人从唐僖宗中和三年(883年)流落江南起,直到唐昭宗乾宁元年(894年)擢第,历十二年。此举成数。身事:指人的经历和遭遇。一作“身世”。
  ⑶白首:犹白发。表示年老。《史记·范雎蔡泽列传论》:“范雎、蔡泽世所谓一切辩士,然游说诸侯至白首无所遇者,非计策之拙,所为说力少也。”
  ⑷老去:谓人渐趋衰老。
  ⑸乱:指唐末战乱。
  【翻译】
  十年来身世漂泊若浮萍,白发相逢涕泪沾满冠缨。人老了不知道花有美态,离乱时只觉得酒甚多情。贫居陋巷怀疑春天也少,贵居豪宅感觉月亮最明。姑且对着这尊美酒大笑,未衰之年应见海内清平。
  【赏析】
  因战乱频仍,诗人流落江南十二年,颠沛流离,所以这首诗劈头便感慨万端地说:“十年身事各如萍”。诗人用随风飘泊的水上浮萍,刻画了自己流离失所的“十年身事”。“各”字表明东吴生与自己同是天涯沦落人,自不免同病相怜。
  “白首相逢泪满缨”。按理,这时韦庄已登第,禄食有望,似不该与故人泪眼相对,但自己在外飘泊多年,已是五十九岁的人了。因此,遇故人便再也忍不住涕泗滂沱,泪满冠缨。
  三、四句是挥泪叙旧的辛酸语。回想当年大家欢聚一起观花饮酒的情景,别是一番滋味在心头。此时诗人为痛苦折磨得衰老、麻木,似乎已不感觉到花儿是美丽的了,再也没有赏花的逸兴了。而酒与诗人却变得多情起来,因为乱世颠沛,年华蹉跎,只好借酒浇愁。诗意凄凉,字字酸楚。


相关阅读
1 新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳的意思及全诗赏析

新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳出自唐朝诗人李世民的作品《过旧宅》,其古诗全文如下: 新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。 园荒一径新,苔古半阶斜。 前池消旧水,昔树发今花。 一朝辞此地,四 【查看全文】

2 一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知的意思及全诗赏析

一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知出自唐朝诗人白居易的古诗作品《江楼月》第三四句,其全文如下: 嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。 一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。 谁料江边 【查看全文】

3 惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真的意思及全诗赏析

惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《赠荷花》第三四句,其全文如下: 世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。 此花此叶 【查看全文】

4 安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖的意思及全诗赏析

安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖出自宋朝诗人赵令畤的古诗作品《临江仙忆昔西池池上饮》之中,其古诗全文如下: 忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书,寻常相见了,犹 【查看全文】

5 老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤的意思及全诗赏析

老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤出自宋朝诗人文天祥的作品《金陵驿万里金瓯失壮图》,其古诗全文如下: 万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。 空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。 【查看全文】

6 晨游紫阁峰,暮宿山下村的意思及全诗赏析

晨游紫阁峰,暮宿山下村出自唐朝诗人白居易的作品《宿紫阁山北村》,其古诗全文如下: 晨游紫阁峰,暮宿山下村。 村老见余喜,为余开一樽。 举杯未及饮,暴卒来入门。 紫衣挟刀 【查看全文】