女巫纷屡舞,罗袜自生尘的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:50

  “女巫纷屡舞,罗袜自生尘”出自唐朝诗人王维的作品《凉州郊外游望》,其古诗全文如下:
  野老才三户,边村少四邻。
  婆娑依里社,箫鼓赛田神。
  洒酒浇刍狗,焚香拜木人。
  女巫纷屡舞,罗袜自生尘。
  【注释】
  ⑹洒酒:把酒浇洒在地上,表示祭奠。唐李翱《祭硖州李使君文》:“临君之丧,洒酒以决。”刍狗:古代祭祀时用草扎成的狗。《老子》:“天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。”
  ⑺焚香:烧香。唐杜甫《冬到金华山观》诗:“焚香玉女跪,雾里仙人来。”木人:木制的神像。《战国策·燕策二》:“宋王无道,为木人以写寡人,射其面。寡人地绝兵远,不能攻也。”
  ⑻女巫:古代以歌舞迎神、掌占卜祈祷的女官。《周礼·春官·女巫》:“掌岁时祓除衅浴,旱暵则舞雩;若王后吊,则与祝前;凡邦之大灾,歌哭而请。”接连多次歌舞。亦谓歌舞无度。《诗经·小雅·宾之初筵》:“舍其坐迁,屡舞仙仙。”
  ⑼罗袜:丝罗制的袜。汉张衡《南都赋》:“脩袖缭绕而满庭,罗袜蹑蹀而容与。”三国魏曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。”
  【翻译】
  郊野的农家不多几户,边地的庄子很少四邻。依傍着社树婆娑起舞,吹箫击鼓比赛祭田神。洒酒浇在草扎的狗上,燃起香拜向木偶神人。女巫们屡次纷然起舞,罗袜轻扬雾似的芳尘。
  【赏析】
  历代诗评家对此诗很少有点评,但当今的文史研究人员从民间习俗和塞外风光等不同的角度,却不时地提起这篇作品。如张应赋说此诗细腻地把奇特的异域情调描绘得如一幅乡村风俗画,显示了诗人居留边塞期间对民情风俗的深入体察与了解。王志清则把此诗归入“塞上风光类”。日本学者入谷仙介注意到了作者的心情“既无悲哀,也无欢乐,看看赛神,或可打发荒凉之地无聊的时光”。另外,入谷仙介在之后的文章中将其与《鱼山神女祠歌》对比说“《鱼山神女祠歌》中充满了对神秘现象莫大的关心,而此诗没有”。
  此诗不仅具有历史价值,诗歌生动地描写了乡民祭祀的场面,其中提到了“洒酒浇刍狗”的场景,即用酒浇在草扎的狗上来进行祭祀,为历史民俗研究提供了宝贵的资料;同时它也具有艺术价值,诗中对祭神求福场面的描写,对凉州的赛神巫风的描写非常生动,结句化用三国曹植的《洛神赋》中的“凌波微步,罗袜生尘”,表现出女巫婆娑起舞的可爱姿态。


相关阅读
1 行行潘生赋,赫赫曹公谋的意思及全诗赏析

行行潘生赋,赫赫曹公谋出自唐朝诗人岑参的作品《东归晚次潼关怀古》,其古诗全文如下: 暮春别乡树,晚景低津楼。 伯夷在首阳,欲往无轻舟。 遂登关城望,下见洪河流。 自从巨 【查看全文】

2 弥年不得意,新岁又如何的意思及全诗赏析

弥年不得意,新岁又如何出自唐朝诗人刘禹锡的作品《岁夜咏怀》,其古诗全文如下: 弥年不得意,新岁又如何。 念昔同游者,而今有几多。 以闲为自在,将寿补蹉跎。 春色无情故, 【查看全文】

3 猿啸风中断,渔歌月里闻的意思及全诗赏析

猿啸风中断,渔歌月里闻出自唐朝诗人李白的作品《过崔八丈水亭》,其古诗全文如下: 高阁横秀气,清幽并在君。 檐飞宛溪水,窗落敬亭云。 猿啸风中断,渔歌月里闻。 闲随白鸥去 【查看全文】

4 原低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆的意思及全诗赏析

原低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆出自宋朝诗人柳永的作品《浪淘沙慢梦觉透窗风一线》,其古诗全文如下: 梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频 【查看全文】

5 阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟的意思及全诗赏析

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟出自元朝诗人张可久的作品《卖花声怀古二首》,其古诗全文如下: 阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首 【查看全文】

6 道是梨花不是。道是杏花不是的意思及全诗赏析

道是梨花不是。道是杏花不是出自宋朝诗人严蕊的作品《如梦令道是梨花不是》之中,其古诗全文如下: 道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记,人在 【查看全文】