“碧纱窗下水沈烟，棋声惊昼眠”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《阮郎归·初夏》第一二句,其古诗全文如下：
绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟，棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻，榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。
【注释】
⑴阮郎归：词牌名。
⑵薰风：南风，和暖的风，指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风。” 唐白居易 《首夏南池独酌》诗：“薰风自南至，吹我池上林。”
⑶水沈：即“水沉”，木质香料，又名沉水香。
【翻译】
窗外绿槐阴阴，高高的柳树随风轻动，蝉鸣声戛然而止，和风将初夏的清凉吹入屋内。绿色的纱窗下，沉水香的淡淡芬芳随风飘散；惬意的昼眠，忽而被落棋之声惊醒。
雨后的小荷，随清风翻转。石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。美丽女子正在清池边用盆舀水嬉耍，清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠，一会儿破碎一会儿又圆。
【赏析】
这首词写的是初夏时节的闺怨生活，采用从反面落笔的手法，用一幅幅无声画来展示大自然的生机。整首词淡雅清新而又富于生活情趣。
上片写初夏已悄悄来到一个少女的身边。“绿槐高柳咽新蝉”，都是具有初夏特征的景物：枝叶繁茂的槐树，高大的柳树，还有浓绿深处的新蝉鸣声乍歇，一片阴凉幽静的庭院环境。“熏风初入弦”，又是初夏的气候特征。熏风，就是暖和的南风。古人对这种助长万物的风曾写有《南风》歌大加赞颂：“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮。南风之时兮，可以阜吾民之财兮。”据《礼记·乐记》载：“昔者，舜作五弦之琴以歌《南风》。”意即虞舜特制五弦琴为《南风》伴奏。这里的“熏风初入弦”，是说《南风》之歌又要开始入管弦被人歌唱，以喻南风初起。
由于以上所写的景物分别诉诸于视觉（绿槐、高柳）、听觉（咽新蝉）和触觉（熏风），使初夏的到来具有一种立体感，鲜明而真切。“碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠”，进入室内描写。碧纱窗下的香炉中升腾著沉香（即水沉）的袅袅轻烟。碧纱白烟相衬，不仅具有形象之美，且有异香可闻，显得幽静闲雅。这时传来棋子著枰的响声，把正在午睡的女主人公惊醒。苏轼有《观棋》四言诗，其序云：“独游庐山白鹤观，观中人皆阖户昼寝，独闻棋声于古松流水之间，意欣然喜之。”诗句有云：“不闻人声，时闻落子。”这首词和这首诗一样，都是以棋声烘托环境的幽静。而棋声能“惊”她的昼眠，读者可以想象，在这么静的环境中，她大概已经睡足，所以丁丁的落子声便会把她惊醒。醒来不觉得余倦未消，心中没有不快，可见首夏清和天气之宜人。
相关阅读
1 芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人，春愁无力的意思及全诗赏析
芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人，春愁无力出自宋朝诗人李甲的作品《帝台春芳草碧色》,其古诗全文如下： 芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人，春愁无力。忆得盈 【查看全文】
2 往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶的意思及全诗赏析往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶出自唐朝诗人苏轼的作品《和子由渑池怀旧》,其古诗全文如下： 人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留趾爪，鸿飞那复计东西。 老僧已死成 【查看全文】
3 十五年前花月底，相从曾赋赏花诗的意思及全诗赏析十五年前花月底，相从曾赋赏花诗出自宋朝诗人李清照的作品《偶成二首其一》,其古诗全文如下： 楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。 今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。 【注释】 【查看全文】
4 青苔满阶砌，白鸟故迟留的意思及全诗赏析青苔满阶砌，白鸟故迟留出自唐朝诗人杜牧的作品《题扬州禅智寺》,其古诗全文如下： 雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。 青苔满阶砌，白鸟故迟留。 暮霭生深树，斜阳下小楼。 谁知竹西路 【查看全文】
5 天下何曾有山水，人间不解重骅骝的意思及全诗赏析天下何曾有山水，人间不解重骅骝出自唐朝诗人杜甫的作品《存殁口号二首其二》,其古诗全文如下： 郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。 天下何曾有山水，人间不解重骅骝。 【注释】 【查看全文】
6 日观东北倾，两崖夹双石的意思及全诗赏析日观东北倾，两崖夹双石出自唐朝诗人李白的作品《游泰山日观东北倾》,其古诗全文如下： 日观东北倾，两崖夹双石。 海水落眼前，天光遥空碧。 千峰争攒聚，万壑绝凌历。 缅彼鹤 【查看全文】