主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:55

  “主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟”出自唐朝诗人杜甫的作品《悲歌行》,其古诗全文如下:
  悲来乎,悲来乎。
  主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。
  悲来不吟还不笑,天下无人知我心。
  君有数斗酒,我有三尺琴。
  琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。
  悲来乎,悲来乎。
  天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。
  富贵百年能几何,死生一度人皆有。
  孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。
  悲来乎,悲来乎。
  凤凰不至河无图,微子去之箕子奴。
  汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。
  悲来乎,悲来乎。
  秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。
  范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。
  剑是一夫用,书能知姓名。
  惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。
  还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。
  【注释】
  ⑴三尺琴:《博雅·释琴》:“神农氏琴长三尺六寸六分。”
  ⑵千钧金:《诗文·金部》:“钧,三十斤也。”
  ⑶天虽长,地虽久:《老子》上篇第七章:“天长地久,天地所以能长且久者,以其不自生。”
  ⑷“金玉”句:《老子》上篇第九章:“金玉满堂,莫之能守。富贵而骄,自遗其咎。”
  ⑸“凤凰”句:《论语·子罕》:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫。”《易经·系辞上》:“河出图,洛出书,圣人则之。”
  ⑹“微子”句:微子,商纣王庶兄。箕子,商纣王诸父。当时的贤臣。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与太师少保谋,遂去。……箕子乃佯狂为奴。”《论语·微子》:“微子去之,箕子为奴。”
  ⑺李将军:指李广。李广抗匈奴四十余年,大小七十余战,其下属多封侯,而李广终生不得爵位。汉文帝叹曰:“惜乎!子不遇时,如令子当高帝世,万户侯岂足道哉!”事见《史记》、《汉书》本传。
  【翻译】
  悲来了,悲来了!主人有酒先不要斟,听我唱一曲《悲来吟》。悲来了不悲也不笑,天下有谁知我的心?您有数斗酒,我有一张三尺琴。弹琴饮酒的乐处两相得到,一杯酒下肚不亚于得到千两金。悲来了,悲来了!天年虽然长,地年虽然久,金玉满堂人也不可能长守。纵然富贵百年又怎样,一生一死人人都会有。免不了月下孤猿坐坟啼,如此说还应再尽一杯酒。悲来了,悲来了!凤鸟不来,河不出图,国运将衰,贤臣微子离开朝廷便出走,贤臣箕子佯装疯颠为人奴。汉帝不封功臣李广为侯,楚王放逐了忠臣屈大夫。悲来了,悲来了!秦相李斯如果早追悔,就该把虚名抛向身外处。范蠡何曾爱恋游五湖,那是他功成名遂后保身的路。古人说,学剑是为一人用,念书只需认姓名。惠施不肯做国君,卜式做官未必读完一部《经》。应在年轻之时取得一方长官职,莫要空到白头还是一书生。
  【鉴赏】
  《明文海》卷二五三徐火通 《李翰林集》云:“苏东坡谓李太白集中‘笑矣乎’、‘悲来乎’及《赠怀素草书》数诗决非太白作,为唐五代贯休、齐己辈诗。此苏公望太白过高,非真知太白者。太白豪宕,歌行中率易之句时见笔端,不独此数诗也。又谓太白或有妄庸假托,子美断无伪撰。此亦尊杜之过,非确论也。后世学杜者众矣,岂无一篇相肖,杂于集中而莫辨者邪?”
  沈德潜《唐诗别裁集》卷六:“太白七古想落天外,局自变生;大江无风,波浪自涌;白云从容,随风变灭;此殆天授,非人可及。集中如《笑矣乎》、《悲来乎》、《怀素草书歌》等作皆五代凡庸子所拟,后人无识,将此种入选。嗷訾者指太白为粗浅人作俑矣。读李诗者于雄快之中得其深远宕逸之神,才是谪仙人面目。”《说诗晬语》卷一:“太白七古,想落天外。……集中《笑矣乎》、《悲来乎》、《怀素草书歌》等作,开出浅率一派。王元美称为百首以后易厌,此种是也。或云此五代庸子所拟。”
  詹锳《李白诗文系年》:“今此二诗(指《笑歌行》与此篇)躁急之情溢于言表,而了无回环往复之致,断非白作。”


相关阅读
1 君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围的意思及全诗赏析

君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下: 汉中开汉业,问此地、是耶非。想 【查看全文】

2 记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路的意思及全诗赏析

记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花记得画屏初会遇》,其古诗全文如下: 记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度 【查看全文】

3 却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑净胡沙的意思及全诗赏析

却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑净胡沙出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头秋色渐将晚》,其古诗全文如下: 秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映 【查看全文】

4 负疴颓檐下,终日无一欣的意思及全诗赏析

负疴颓檐下,终日无一欣出自东晋诗人陶渊明的作品《示周掾祖谢》,其古诗全文如下: 负疴颓檐下,终日无一欣。 药石有时闲,念我意中人。 相去不寻常,道路邈何因。 周生述孔业 【查看全文】

5 灰宿温瓶火,香添暖被笼的意思及全诗赏析

灰宿温瓶火,香添暖被笼出自唐朝诗人白居易的古诗作品《秋雨夜眠》第五六句,其古诗全文如下: 凉冷三秋夜,安闲一老翁。 卧迟灯灭后,睡美雨声中。 灰宿温瓶火,香添暖被笼。 【查看全文】

6 江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷的意思及全诗赏析

江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷出自唐朝诗人张志和的作品《渔父霅溪湾里钓鱼翁》,其古诗全文如下: 霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。 江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。 【注 【查看全文】