“豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开”出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下：
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
且脱佩剑休裴回，西得诸侯棹锦水。
欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深。
青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。
【注释】
短歌行：乐府旧题。乐府有《短歌行》也有《长歌行》，其分别在于歌声长短。
郎：年轻男子称谓。
司直：官名。
斫：本义为大锄。引申为砍，斫地：砍地。
莫哀：不要悲哀。
拔：提拔，推举。
抑塞：犹抑郁，郁闷，愤闷，被压抑。
磊落：形容胸怀坦白。
豫章：天下之名木，即樟木。
翻风：风中摇动。
跋浪：涉浪，乘浪。
沧溟：海水弥漫的样子，这里指大海。
【翻译】
王司直在江陵不得志，趁着酒兴正浓，拔剑起舞来发泄心中愤慨，诗人遇到王司直，对王司直说可以替王郎引荐到西蜀的地方长官那里，船帆在风中摇摆，鲸鱼在大海里乘浪而行，诗人劝王司直先放下手中之剑，不要犹豫不定，划船去见西蜀的诸侯，诗人问王司直这样的行装，是要去哪里？仲宣楼那边已经是春末，既然我可以举荐你，别人肯定不会低看你，那就放声对你高歌，王郎啊王郎，你正当年富力强，大可一展宏图，我却已衰老无用了。
【赏析】
上半首（前五句）表达劝慰王郎之意。王郎在江陵不得志，趁着酒兴正浓，拔剑起舞，斫地悲歌，所以杜甫劝他不要悲哀。当时王郎正要西行入蜀，去投奔地方长官，杜甫久居四川，表示可以替王郎推荐，所以说“我能拔尔”，把你这个俊伟不凡的奇才从压抑中推举出来。下面二句承上，用奇特的比喻赞誉王郎。豫、章，两种乔木名，都是优良的建筑材料。诗中说豫、章的枝叶在大风中摇动时，可以动摇太阳，极力形容树高。又说鲸鱼在海浪中纵游时可以使沧茫大海翻腾起来，极力形容鱼大。两句极写王郎的杰出才能，说他能够担当大事，有所作为，因此不必拔剑斫地，徘徊起舞，可以把剑放下来，休息一下。
下半首（后五句）抒写送行之情。诗人说以王郎的奇才，此去西川，一定会得到蜀中大官的赏识，却不知要去投奔哪一位地方长官。“趿珠履”，穿上装饰着明珠的鞋。《史记·春申君传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。”仲宣楼，当是杜甫送别王郎的地方，在江陵城东南。仲宣是三国时诗人王粲的字，他到荆州去投靠刘表，作《登楼赋》，后梁时高季兴在江陵建了仲宣楼。送别时已是春末，杜甫用饮佩的眼光望着王郎，高歌寄予厚望，希望他入川能够施展才能。眼中之人，指王郎。最后一句由人及己，喟然长叹道：王郎啊王郎，你正当年富力强，大可一展宏图，我却已衰老无用了！含有劝勉王郎及时努力之意。
相关阅读
1 仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞的意思及全诗赏析
仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞出自唐朝诗人柳宗元的作品《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》,其古诗全文如下： 珠树玲珑隔翠微，病来方外事多违。 仙山不属分符客，一任 【查看全文】
2 别业临青甸，鸣銮降紫霄的意思及全诗赏析别业临青甸，鸣銮降紫霄出自唐朝诗人李峤的作品《长宁公主东庄侍宴》,其古诗全文如下： 别业临青甸，鸣銮降紫霄。 长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。 树接南山近，烟含北渚遥。 承恩咸 【查看全文】
3 未持寄小姑，且持感愁魂的意思及全诗赏析未持寄小姑，且持感愁魂出自唐朝诗人李贺的作品《绿水词》,其古诗全文如下： 今宵好风月，阿侯在何处。 为有倾人色，翻成足愁苦。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。 未持寄小姑，且持 【查看全文】
4 太守到来山出泉，黄砂碛里人种田的意思及全诗赏析太守到来山出泉，黄砂碛里人种田出自唐朝诗人岑参的作品《敦煌太守后庭歌》,其古诗全文如下： 敦煌太守才且贤，郡中无事高枕眠。 太守到来山出泉，黄砂碛里人种田。 敦煌耆旧鬓 【查看全文】
5 清晨西北转，薄暮东南吹的意思及全诗赏析清晨西北转，薄暮东南吹出自唐朝诗人李白的作品《新林浦阻风寄友人》,其古诗全文如下： 潮水定可信，天风难与期。 清晨西北转，薄暮东南吹。 以此难挂席，佳期益相思。 海月破 【查看全文】
6 天涯静处无征战，兵气销为日月光的意思及全诗赏析天涯静处无征战，兵气销为日月光出自唐朝诗人常建的古诗作品《塞下曲》第三四句,其全文如下： 玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。 天涯静处无征战，兵气销为日月光。 【注释】 【查看全文】